‘White Lotus’ Star Haley Lu Richardson on Working with ‘Unique’ Jennifer Coolidge