Jerry O’Connell Is a ‘Stage Father’ at His Daughter’s School Auditions